コンビニおにぎりの開封 よく失敗してしまいます ドンマイ 2021.7.27 追加あり

**********************************************************************************************

コンビニおにぎり開封に大苦戦 海外五輪レポーターが日本語で悲鳴「助けてください」 | THE ANSWER スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト - (2) (the-ans.jp)

2021.07.28 THE ANSWER編集部

 

**********************************************************************************************

f:id:superred:20210728152557p:plain

 

Hey, hope this will help you

ねえ、これがあなたを助けることを願っています

youtu.be

 

Pull ① completely to the back, and cut it off from the rice ball. The plastic inside that separates the rice from the nori will break off, and you will be able to remove (2) and (3) cleanly. The Japanese did the same when they first ate it.
 による英語からの翻訳
引く①完全に後ろに、おにぎりから切り取ります。 お米と海苔を隔てる中のプラスチックがはがれ、(2)と(3)をきれいに取り除くことができます。 彼らが最初にそれを食べたとき、日本人は同じことをしました。
 
Even Japanese people may not be able to open it. I would be grateful if you could try again without being discouraged.
 による英語からの翻訳
日本人でも開けないかもしれません。 がっかりすることなく、もう一度お試しいただければ幸いです。
 
Translated by "Google Translate". # 1 is very important for # 2 and # 3. In # 1, pull the vinyl downwards, then to the back and then to the top. It is an image of going around the rice ball vertically. By doing so, the sheet is split into left and right.
 による英語からの翻訳
Google翻訳」による翻訳。 #1は#2と#3にとって非常に重要です。#1では、ビニールを下に引っ張り、次に後ろに、次に上に引っ張ります。おにぎりを縦に回るイメージです。そうすることで、シートは左右に分割されます。

 

**********************************************************************************************

【 うまくできるようになってよかったですね 】

 

 

**********************************************************************************************